В 2011 году начальник уголовного розыска Сюй Вэйчжан прибывает на место странной находки в полуразрушенном ночном клубе «Скала». Среди руин обнаруживают женский скелет, который пролежал там шестнадцать лет. Пытаясь установить личность погибшей и восстановить обстоятельства её смерти, следователь неожиданно сталкивается с необъяснимым явлением — ему удаётся установить связь сквозь время с полицейским Лю Синьцзянем, расследующим это же дело в 1995 году, когда преступления только начинают происходить.
Несмотря на шестнадцатилетнюю пропасть между ними, детективы объединяют усилия, обмениваясь сведениями и влияя на ход расследования по обе стороны времени. Пока один идёт по горячим следам, другой анализирует последствия давно произошедших событий, постепенно складывая воедино сложную картину серии загадочных убийств. Каждое новое открытие меняет их представление о прошлом и настоящем, а любая ошибка может повлиять на судьбы людей сразу в двух эпохах.
«Погоня сквозь время» — напряжённый детективный триллер с элементами научной фантастики. Сериал сочетает атмосферу классического расследования, мистическую связь через время и захватывающую историю о том, как прошлое и настоящее оказываются неразрывно связаны, а правда способна изменить судьбу сразу нескольких поколений.
.