Каникулы Зайца снова идут наперекосяк: сколько бы он ни мечтал о спокойном отдыхе, рядом обязательно появляется Волк — неугомонный хулиган, который будто живёт по правилу «где Заяц, там и я». Их противостояние вспыхивает при любой возможности: то Волк пытается перехватить внимание очаровательной Косули Ули, то устраивает гонку амбиций на велосипедных трассах, превращая обычные состязания в поле битвы.
Заяц, по природе миролюбивый и рассудительный, старается не поддаваться на провокации, но Волк, ведомый вспыльчивостью и вечным желанием доказать своё превосходство, снова и снова ставит его перед выбором — отступить или дать отпор. Каждый их новый столкновение — это маленькое приключение, где хитрость, ловкость и чувство юмора переплетаются в знакомой, но всё такой же живой борьбе характеров.
И хотя отдых Зайца превращается в череду испытаний, именно в этих шумных разборках скрывается та самая энергия каникул, благодаря которой их противостояние остаётся таким ярким и захватывающим..